其中一個大問題與我們最常收到的抱怨就是 WordPress.org Plugins Directory 是很可怕的，可怕的搜尋結果。
這問題已不在。我們現在使用了 Sphinx （一個”免費開放原始碼的SQL全文搜尋引擎”） 來強化網站與你的部落格管理後台（外掛 → 新增外掛） 。
它運作相當良好。有一些說法四起（我們的錯而不是 sphinx 的）那就是我們即將在近期進行打掃，但我們很開心的是這足以讓大家使用 
正確地說，搜尋只能索引外掛的標題和敘述/安裝/FAQ等等。（從外掛的 readme.txt 檔案），但我們將會很快新增一些像是作者或標籤等等。
2.7.1, 第一個 2.7 維護釋出的版本，目前已可以下載。2.7.1 修復了 68 個問題。你可以從工具 -> 升級來將 2.7 升級至 2.7.1，或是你也可以下載壓縮檔並手動升級。
查看已修復的問題列表和2.7與2.7.1的異動情形以取得詳細說明。
本文翻譯自《WordPress 2.7.1》
WordPress本身非常簡單 — 吸引許多人關注的原因在於WordPress具有大量的外掛（和佈景主題）。一個WordPress部落格平均安裝了5個外掛！今天我們的外掛目錄已經擁有超過4,000個外掛。（這也已嵌入了每個人的WordPress 2.7之內。）
我正式宣布一月28日為官方的“外掛開發者感恩節（Thank a Plugin Developer）”。為了慶祝您喜愛或使用的外掛，請拜訪作者網站，找到他們的聯絡表單，並給予他們一個衷心的感謝（或是Paypal!）在外掛目錄內的”author homepage”找到連結，若作者有指定Paypal帳號的話也可以直接捐款贊助。
謝謝曾經為WordPress撰寫過外掛的所有人，繼續往下個4000出發。:)
本文翻譯自《Thank a Plugin Developer Day》
今天，我們啟用了 WordPress.tv, 你的WordPress一切事物的虛擬資源。
在 WordPress.tv 上，你將可以找到WordPress安裝和WordPress.com的教學來協助你更快熟悉部落格。我們開創了這個基礎，現在你可以塑造一個未來。只要寫信給我們並讓我們知道你希望看到什麼。
WordPress.tv 也是一個你可以找到 WordCamp 相關訊息的地方。觀看你錯過的演講並窺視幕後的行動。我們稱它為 WordCampTV 。
同時你也可以找到一些WordPress講者的投影片介紹，加上採訪過我的媒體和部落客。
我由衷希望你可以將 WordPress.tv 不僅視為一個支援的資源，而且是一個能夠與 WordPress 社群成員保持聯繫的地方。定期為 WordPress.tv blog 注入新的內容和更新。越來越多。
本文翻譯自《WordPress.tv》
大家都知道 WordPress 2.7 搭載了許多新功能。現在它已能夠下載使用（截自我寫這篇文章，它大約被下載 600,000 次 ） ，開始研發 2.8 的時候到了。有一些功能在 2.7 的時候被提出了，且在 Ideas forum 中也有許多高度評價的功能，所以有許多潛在的功能正被考慮中。
目前，開發團隊認為 2.8 的首要任務為 widget 管理機制、佈景主題瀏覽/安裝和效能的提昇。其餘的開發時間則會放在 bug 的處理與新增功能上。為此，我們發佈了一個新的調查希望透過你來協助我們開發 2.8 的功能。這份清單會優先參考 “2.7 leftovers” 和 Ideas forum 中較為人知的功能。只要針對功能來評選並告訴我們你的首選（最多三個）。你也可以選擇增加迴響或是建議，但這並非強制性的。為了確保你的回應可以被採用，你必須評選所有在清單中的項目。這份調查只有一頁。
請注意，媒體功能並不包含在這次調查中。我們會在短期內再次發佈一個針對媒體功能的調查。
在本週的任何時間內投下你神聖的一票，越快越好。這個調查將會在UTC時間的2008年十二月31日結束。
在新的一年，我們會重新計畫 IRC 開發者會談，而開發團隊將會在 feature development 中討論出當週在功能開發上的進度，並提供所有人詢問問題或建議的機會。這將會在星期三舉行（美國的星期三），確切的時間待定案後會發佈在開發部落格內。
順帶一提，我們不該在2.7篩選Trac tickets中花費太多時間。新功能想法和請求並不屬於Trac, 它們應該在 Ideas forum 內。請將 Trac 留給臭蟲回報和修復問題（錯字、代碼增強等等）使用。如果你要求一個新的介面、一個新的功能、或是一個新的編碼方式的東西，這不是增強，這是一個新的功能。新功能一旦被確定後會進入核心的開發階段。為了加快發展的速度、向前邁進，我們會密切觀察Trac tickets, 功能請求或是建議應該被發佈在 Ideas forum 內。請遵守這個指示才能協助開發團隊發揮最大的效率。
感謝你的幫忙！
關於 2.7，您首先注意到的就是它的新介面。我們傾聽您的建議與仔細考量設計，所得到的成果是快速許多的 WordPress。絕大部分您在您部落格上所進行的任何作業，只需要較少的點擊動作，並在 2.7 中將比您以往所使用的版本快。（現在就下載它，或者繼續閱讀更多資訊。）
接下來，您將透過新介面注意到精心佈置的新功能：新的管理頁面讓您可以將重要的情報移動到上方、快貼、階層式迴響、分頁；能夠直接在管理頁面回覆留言的功能、按一下即可自 WordPress.org 直接安裝外掛的功能與文章置頂。
進一步研究您或許會注意到每個畫面都可以自訂。例如您從不在意文章列表上頭的作者是誰—只要點一下『顯示選項』並取消「作者」勾選，它就會自頁面上馬上消失。同樣地適用於管理頁面的任何模組或列表顯示。若是您的畫面過窄而選單佔據過多空間，只要按一下箭頭將它縮小並只顯示圖示，接著到撰寫文章畫面移動右方欄中全部的方塊至主要欄中。如此一來，您的文字編輯空間將接近整個螢幕寬。（我個人喜歡將所有東西收起來，除了分類、標籤與發表狀態。我將分類與標籤放在右側，而發表狀態則放在編輯器下方。）
請觀賞下段介紹 2.7 版本的影片（有高解析度畫質與全螢幕選項）：
It’s all about you. 這是下個世代的 WordPress，這就是為什麼我們很榮幸地將它命名取源自 John Coltrane。今天您就可以下載它。
最後，但肯定不是最不重要的，這或許是您最後一次必須再次使用手動方法升級 WordPress。我們聽到您如何疲於為您自己或者朋友們進行升級，現在 WordPress 內建升級功能，它能自動通知您有新版本釋出。並且，當您想升級時只需要點一下，它就會下載新版本、安裝新版本並升級您的部落格。
（正如任何界面的改變都需要一點點時間來適應，但很快您會發現自己流暢地在螢幕上操做。即使有人之前很討厭它並在第一時間向我們抱怨，但過了幾天之後，他們已經忘記之前的介面長什麼樣子。）
讓這 Coltrane 向前邁進了一大步的真正原因是，因為社群在每一步過程中的深度參與。超過 150 人貢獻的程式碼在這次釋出版本中，這是我們有史以來的最高紀錄，並有更多數以萬計的參與者參與投票、問卷、測試、通訊論壇以及其他回應機制，讓 WordPress 的開發團隊把它們放進這次釋出版本中。
以下為 2.7 開發的幕後花絮，請參閱這些英文部落格文章（感謝 WeblogToolsCollection 提供清單）：
我們認為有趣的是，我們寫文所討論的是部落格軟體版本，但整個過程充滿大量的資訊。自 Crazyhorse 至今日 2.7 期間，它已經被數以萬計的人於他們的個人部落格上測試，更多被 .com 所測試。回應的數量如此龐大，我們因此決定將發佈日期延後一個月，做了更多基於你們所建議的修改。
有些人會好奇為什麼我們不稱它為 3.0 版本，純粹是因為我們痛恨版本號碼膨脹。3.0 將只是 2.9 的下個版本罷了。每個重要功能在新版本都能夠良好地運作，像 OS X 一樣在 10.3 與 10.4 之間也做了重大的改變。
您或許已經注意到，這是我們今年第二度重大地重新設計 WordPress。Whoa nelly! 雖然不盡理想，對那些為 WordPress 撰寫書籍與教學的人我特別感同身受，而這兒有個好消息。WordPress 2.5 與 2.7 中的改變對我們來說是必要的，讓我們自舊的鳥程式碼結構 (cruft) 與逐年膨脹的介面中解放出來，更重要的是這提供了我們新的 UI 架構與介面，讓我們基於這些來構築未來的 WordPress，以發揮先前無法達成的想法。因此，我預計在2009年底，WordPress 界面方面會與現在這樣大致相同。
話雖如此，我們對於未來的功能興奮不已。現在已搞定更多基本的東西，我們期待著在新的一年裡要真正解決媒體處理，包括音樂和影片，更好的外掛、佈景主題、邊欄模組與主題更新開發工具，更具綜合性和語境的說明，更容易整合如 BuddyPress 和 bbPress 專案。
我們想花點時間對下列參與 2.7 的 WordPress.org 使用著們致上敬意：082net, _ck_, Aaron Brazell, Aaron Campbell, Aaron Harp, aaron_guitar, abackstrom, Alex Rabe, Alex Shiels, anderswc, andr, Andrew Ozz, andy, Andy Peatling, Austin Matzko, axelseaa, bendalton, Benedict Eastaugh, betsyk, Björn Wijers, bobrik, brianwhite, bubel, Byrne Reese, caesarsgrunt, capripot, Casey Bisson, Charles E. Frees-Melvin, Chris Johnston, codestyling, corischlegel, count_0, Daniel Jalkut, Daniel Torreblanca, David McFarlane, dbuser123, Demetris Kikizas, Dion Hulse, docwhat, Donncha O Caoimh, Doug Stewart, Dougal Campbell, dsader, dtsn, dwc, g30rg3x, guillep2k, Hailin Wu, Hans Engel, Jacob Santos, Jamie Rumbelow, Jan Brasna, Jane Wells, Jean-LucfromBrussels, Jennifer Hodgdon, Jeremy Clarke, Jérémie Bresson, jick, Joe Taiabjee, John Blackbourn, John Conners, John Lamansky, johnhennmacc, Joost de Valk, Joseph Scott, kashani, Kim Parsell, Lloyd Budd, Lutz Schröer, Malaiac, Mark Jaquith, Mark Steel, Matt Freedman, Matt Mullenweg, Matt Thomas, matthewh84, mattyrob, mcs_trekkie, Michael Adams, Michael Hampton, MichaelH, mictasm, Mike Schinkel, msi08, msw0418, mtekk, Nick Momrik, Nikolay Bachiyski, Noel Jackson, Otto, Ozh, paddya, paul, pedrop, pishmishy, Po0ky, RanYanivHartstein, raychampagne, rdworth, reinkim, rickoman, rm53, rnt, Robert Accettura, roganty, Ryan Boren, Ryan McCue, Sam Bauers, Sam_a, schiller, Scott Houst, sekundek, Shane, Simek, Simon Wheatley, sivel, st_falcon, stefano, strider72, tai, takayukister, techcookies, Terragg, thinlight, tott, Trevor Fitzgerald, tschai, Txanny, Valiallah (Mani) Monajjemi, Viper007Bond, Vladimir Kolesnikov, wasp, wet, wfrantz, x11tech, xknown, xorax, ydekproductions, yoavf, yonosoytu, yoshi, zedlander
本文編譯自《WordPress 2.7 “Coltrane”》
每當最新版本的 Wordpress 即將破繭而出之時,我們彷彿可以看見全世界引頸企盼的眼神。
然而時機未到，但我們已達到前所未有的進度。因此，我們立刻提供 2.7 候選發佈版本 2，或稱短期 RC2。
當然，如果您已經在測試 2.7 ，您只需使用內建的核心升級功能（工具 > 升級）為您下載並安裝 RC2（並稍後可升級為最終版本，當它釋出時），若失敗您可以使用上方的下載連結。
我們覺得這個版本已經相當接近我們要釋出的 2.7，除了您所回報的或我們找到的任何最終錯誤或細項調整之外。
本文翻譯自《2.7 Release Candidate Two》。
正式釋出 2.7 之前，我們釋出 RC1 只差最後一步。自 beta 3 版本使用新的管理後台介面（包括由圖示設計競賽贏家所設計的選單圖示）後，已有280 筆提交（commit）以及修正了所有已知的嚴重臭蟲。
我們認為 RC1 已經準備好讓大家來試試看。請下載 RC1 並幫助我們盡量讓最後釋出版本能夠盡善盡美。老調重彈，升級之前請備份您的網誌。
WordPress 2.6.5 修正了一個安全性問題與三個臭蟲並立即可用。我們建議每個人都升級到這個版本。
該安全性問題是一個 XSS exploit，由 Jeremias Reith 發現，幸好僅影響 Apache 2.x 中執行的 IP-based 虛擬伺服器。若是您只想修復安全性問題，自 2.6.5 壓縮檔案中拷貝 wp-includes/feed.php 與 wp-includes/version.php 並更新它們即可。
2.6.5 包含除了 XSS 修正外的其他三個小更新。第一是防止意外儲存文章其他資料至改訂版（revision）中。第二是防止自 XML-RPC 取得不正確的文章型態。第三則是在處理批次刪除時增加一些使用者 ID 清除程序。若需要檔案變更清單，請參閱 2.6.3 至 2.6.5 完整的變更。
請注意我們跳過 2.6.4 並直接自 2.6.3 至 2.6.5，避免與前陣子假的 2.6.4 版本釋出造成混淆。自始至終都沒有版本 2.6.4。
取得 WordPress 2.6.5。
本文翻譯自《WordPress 2.6.5》。
投票已經結束，我們也統計出了最終投票結果。獲勝的 Project Icon 獲得了35%的選票，它的編號ID為”BD”，也就是 Ben Dunkle 。恭喜你，Ben！而亞軍則是”VS”，也就是 Verena Segert ，我們將作為候補的選項，且可以在Profile中選擇。在我們準備的RC1中，Ben和Verena將修訂出兩套彩色圖示，並且為每個h2標題修訂出大尺寸的圖示。我們非常感謝有機會可以從這麼多優秀的作品中進行選擇，並且再次重申，感謝所有參加比賽的設計師。也謝謝超過3700人參與了這次的投票調查。
| Q.18 你認為我們應該使用的2.7圖示集為何？ | ||
| 圖示集 | 得票數 | 得票率 |
| BD | 1285 | 35% |
| VS | 1080 | 29% |
| GB2 | 424 | 11% |
| OSD | 376 | 10% |
| LS | 300 | 8% |
| GB1 | 235 | 6% |
大幅領先的BD和VS可以清楚顯示投票者偏愛這些圖示集。
| Q.20 如果你可以選擇一個亞軍，你會選擇？ | ||
| 圖示集 | 得票數 | 得票率 |
| VS | 916 | 27% |
| BD | 647 | 19% |
| LS | 522 | 16% |
| OSD | 488 | 14% |
| GB2 | 462 | 14% |
| GB1 | 331 | 10% |
第20個問題並非強制性，因此有數百位使用者跳過這個選項。但是我們得到的反映（3366人）顯示出最熱門與最受歡迎的第二圖示集選項。
一些具有含意的圖示也有顯著性的領先。
控制台: 1333 位投票者 (40%) 選擇一個房子作為最佳的隱喻圖案。我們同意，所以 Ben 和 Verena 將會接替這個控制臺圖示的設計。
媒體庫: 2097 位投票者 (65%) 選擇了相機 + 音樂符號的圖示，這是 Ben 的圖示集其中之一。我們也很愛它，Verena 將會以此作為修改圖標的參考。
外掛: 1682 位投票者 (53%) 選擇的插頭的圖示，Ben 和 Verena 也在他們的圖示集內使用這個圖案。
工具: 1581 位投票者 (49%) 喜歡結合兩個工具圖案大於其他選擇，Ben 和 Verana 將會嘗試這個作法。
這些都是結果，很快地你就會看到它們被安裝在2.7版本當中。
想在看看其他的圖示嗎？這裡有一些圖示，包含了創作者與介紹。
| BD was Ben Dunkle, a designer, professor and artist from upstate/western New York State. In case you’ve already forgotten, Ben’s icon set is the winner of Project Icon and will become the default icon set after a few minor changes. |
 VS was Verena Segert, our runner-up, a designer from Germany who presented sets in both grayscale and blue. Her blue icons received more specific voter comments than the gray ones, so we’re planning the second color palette to be in shades of blue so that we can use the blue icon set. |
  GB was Guillaume Berry, a designer from France who submitted two sets in the same style in order to propose a couple of different metaphors. One of his sets came in third while the other came in last, but whether you only look at the higher scoring set or you combine their votes, Guillaume had the next highest percentage of votes, and many people liked the metaphors he used for various icons. In fact, given the enthusiasm of the community for Guillaume’s icons, we think a great plugin would be one that would allow the user to upload the icon set of their choice. Any volunteers? |
|
 OSD was the Open Source Design class at Parson’s in New york City, taught by Mushon Zer-Aviv and consisting of students Alexandra Zsigmond, Ed Nacional, Karen Messing, Khurram Bajwa, Leonie Leibenfrost. Teacher and students worked together to determine their metaphors and visual style. |
 LS was Luke Smith, a designer from Iowa who specializes in icons among his other design pursuits. |
如果你在最近需要僱用一個圖示設計者的話，我們強烈建議這些圖示設計參賽者。他們在如此短的時間內可以完成這麼棒的工作。
所以，總結如下：
再次感謝所有參與這個實驗的人，我們希望你會喜歡我們做的一切。並且再次祝賀 Ben 和 Verena 。
本文翻譯自《The Results of Project Icon》